God Rest Ye, Merry Hippogriffs.

Hvem kan ta Huspoeng?

De fleste kjenner vel nå til tabben Rowling gjorde i OotP da Draco Malfang fortalte om Inkvisisjonstroppen:

‘Now, do you really want to finish that sentence, Granger?’

Draco Malfoy had slid out from behind the door, closely followed by Crabbe and Goyle. His pale, pointed face was alight with malice.

‘Afraid I’m going to have to dock a few points from Gryffindor and Hufflepuff,’ he drawled.

‘It’s only teachers who can dock points from houses, Malfoy,’ said Ernie at once.

‘Yeah, we’re prefects, too, remember?’ snarled Ron.

‘I know prefects can’t dock points, Weasel King,’ sneered Malfoy. Crabbe and Goyle sniggered. ‘But members of the Inquisitorial Squad — ‘

‘The what?’ said Hermione sharply.

Men allerede i Mysteriekammeret prater Perry om å ta Huspoeng da Harry og Ronny kommer ut av jentetoalettet. Rowling har prøvd å forklare dette med at Ronny, som sa det, tydeligvis ikke har fulgt veldig nøye med på prefektsoppgavene sine. Men det var jo ikke Ronny som sa dette, det var Ernie, og Draco sa seg enig han også. Men i pocketutgaven, har vi fått vite, har Rowling nå rettet på dette:

‘Afraid I’m going to have to dock a few points from Gryffindor and Hufflepuff,’ he drawled.

‘You can’t dock points from fellow prefects, Malfoy,’ said Ernie at once.

‘I know prefects can’t dock points from each other,’ sneered Malfoy. Crabbe and Goyle sniggered. ‘But members of the Inquisitorial Squad — ‘

Så en prefekt kan ta huspoeng, men ikke fra en annen prefekt.

Be Sociable, Share!

Kommentarer:

  • MsJoplin sier:

    Her ser vi kremeksemplet på at fansen faktisk får ting endret i bøkene ;) *klappe Caten på hodet*

  • Rosi sier:

    Denne «rettingen» er tilsvarende den du finner i den norske utgaven. «Prefekter kan ikke ta poeng fra andre prefekter». (eller noe lignende)

  • MsJoplin sier:

    Oooh, er det retting i den norske utgaven også, det visste jeg ikke. Kult!

  • Tonio sier:

    Jeg skjønte det for leenge siden jeg det med prefekter og det, men omtrent ingen har hørt på det, akkurat som med at folk tror Harry OG Voldy må dø! Fint det blir gjort noe med saken ihvertfall.

  • Geenee sier:

    *rødme* har faktisk ikke tenkt på akkurat det der, jeg..;)


Legg igjen en kommentar

Valgfritt