Filth! Scum! By-products of dirt and vileness! Half-breeds, mutants, freaks, begone from this place!

Foreløpige utenlandske titler til HP7

MN skriver om flere utenlandske titler til den sjuende Harry Potter-boka, som har navnet Harry Potter and the Deathly Hallows på originalspråket. Disse titlene er kun foreløpige titler som er utgitt av utgiverne i de forskjellige landene, og det kan godt hende at de endres før de endelige oversatte bøkene når hyllene. Her er de titlene som MuggleNet har funnet fram hittil:

Harry Potter en het Fatale Heiligdom (Nederlandsk)
Harry Potter und die todbringenden Heiligen (Tysk)
Harry Potter et les saints mortuaires/mortels (Fransk. Kan oversettes fra den franske tittelen til norsk som «Dødbringende/Dødelige Helgenene»)
Harry Potter y los santos de la muerte (Spansk. Kan oversettes til norsk som «Dødens Helgener»)
Harry Potter ve Olumcul Takdis (Tyrkisk. Kan oversettes til «Dødelig velsignelse»)
Hari Poter i Smrtonosni Blagoslovi (Serbisk)

Vi vet foreløpig ikke hva tittelen på den norske oversettelsen blir.

Be Sociable, Share!

Kommentarer:


Legg igjen en kommentar

Valgfritt