Draco Malfoy, the amazing bouncing ferret...

Norsk tittel offentliggjort

I følge kilder vil Damm forlag kl 12 i dag gå ut med den norske tittelen på den syvende Harry Potter-boken.

Det er allerede offentliggjort på det offisielle Damm-forumet, så vi tar det for god fisk:

Harry Potter og Dødstalismanene.

Fra caplex.no: talisman (av gr. telesma, tryllemiddel, via arab. og eng.), amulett, gjenstand som gir eieren magiske, overnaturlige krefter.

Takk for tipset, Malin!

Hva syns dere om tittelen? Diskutér gjerne på forumet.

Be Sociable, Share!

Kommentarer:

  • Chris Moun sier:

    Dødstalismanene? Hallo? Da foretrekker jeg heller Dødsrelikviene.

  • xxx sier:

    Jeg syns det er synd at de går for den tittelen. Det jeg syns var så bra med den engelske tittlen var at den kunne tolkes forskjellig, mens den norske ikke akkurat gir mye rom for tolkning. Jeg føler at mystikken rundt tittlen forsvinner.

  • Ginny sier:

    Enig!:P

  • Stine sier:

    Hadde forventet en annen tittel en den tittelen? Ble litt overassket når jeg leste det,men helt greit det:)
    De kunne valgt ut en litt mer spennende tittel:)

  • Alex sier:

    Bra Tittel!!!
    Syns det høres spennende ut med tittelen selvom jeg allerede har lest boken:-P
    hehe

  • Winter sier:

    Og det verste med oversettelsen er at den er feil, ikke minst da man også har talisman på engelsk, som da er noe helt annet hallows.

    Får bare vente å se om resten av oversettelsen blir like «feil» eller skal vi se ensidig?

    God helg!

  • Karianne sier:

    Litt skuffet over tittelen.
    Var ikke sånn jeg hadde forventet den:( men, men…

  • Alex sier:

    Hvordan kan folk si at man ble skuffa av tittelen??
    Den er jo bra, og spennende…
    Ok,den er ikke like bra som den engelske tittelen, men hallo, dødstalismanen er ikke så veldig vanelig ord, spes ordet Talisman.
    Så folkens, ikke klag!!!
    Har evt tipsa tv2,NRK,og tvnorge om dette her=)
    Så da håper jeg det kommer på nyhetene og kanskje mere info om boka.-)

  • MsJoplin sier:

    Sjekk forumet, så ser du hvorfor folk klager. Og du sier det jo selv «Ok,den er ikke like bra som den engelske tittelen». Hehehe.

  • persilius sier:

    syns den var bedre enn dødsrelikvinene hvertfall! jeg liker klangen, Dødstalsimanane, kult:D

  • Kaja sier:

    Om ordet talisman skulle brukes, ville jeg heller hatt Dødens talismaner.

  • Romilda Vane sier:

    Ja, » Dødens Talismaner» var bra!

  • Snapefan sier:

    Jeg synes «dødens relikvier» hadde vært det beste. Men den engelske tittelen synes jeg hadde litt mer klang over seg og hadde flere rom for tolkning.


Legg igjen en kommentar

Valgfritt