Don't kill Cedric! Don't kill Cedric! Who's Cedric - your boyfriend?

Utgivelser verden over

Etter at Harry Potter and the Deathly Hallows ble sluppet 21.juli, har oversettere verden over jobbet på spreng. Da vi stakkars lesere i Norge må vente helt til 1.desember på den norske utgaven, kan vi benytte ventetiden med å se hvordan det ligger an andre steder i verden:

Russland fikk sin utgave ved midnatt 13.oktober.

I Kina blir den utgitt 28.oktober. (Her er den oversatt av to søstre, og skal trykkes opp i intet mindre enn en million eksemplarer. I første omgang…).

Det ukrainske oversetter-teamet kan ikke ha sett snurten av fritid siden 21.juli. Denne utgaven ble sluppet 25.september!

De var ikke så trege i Tyrkia heller, her kom oversettelsen 9.oktober.

Takk til Wizard News for tips!

NB! Spoilere kan forekomme i kommentarene!

Be Sociable, Share!

Kommentarer:

  • Ginny sier:

    Oi!xP

  • Voldi sier:

    Hva skjer med at den kommer ut så sent i Norge, da? xP

  • Inger sier:

    Stakars de oversetterne, håper de har vært flere…! Jeg synes til og med synd på Høverstad, og han har hatt myye bedre tid en disse her.. Lurer forresten på om han er ferdig eller ikke, kanskje det eneste som gjenstår er printingen?

  • Lotte sier:

    Ja, jg syned synd på de .. :( Hvertfall de som har hatt så utrolig dårlig tiid ..

  • Kristine sier:

    Tenk så fort de har oversatt boka, den ukrainske oversatten må jo ha oversatt minst 9,2 sider per dag. Egentlig enda mer siden det er fra persioden 21.7 – 25.10 jeg regna ut det, altså du skal trekke fra en dag + – for lesing av boka, også noen dager for printing av boka. Det må ha gått fort for ham o.0

    Kommer den norske utgaven ut først 1. desember? Den danske kommer ut 10. november o.0

  • Kristine sier:

    Beklager skrivefeilene, det skulle stått oversetteren og perioden istede -_-’

  • HP-Gærning sier:

    Matte på spreng her, ser jeg … den ukrainske oversettelsen kom litt vel for fort … de må jo være ferdig med boka for lengst … :)


Legg igjen en kommentar

Valgfritt