After all this time? Always.

5. april 2006

Det er kun en ting som irriterer meg ved å bo i Edinburgh, vel, to ting, men jeg har gitt opp været nå. Hvorfor er det så vanskelig å kjøpe papir i sentrum? Hva skal en forfatter, som liker å skrive for hånd, gjøre, når hun er godt i gang med å skrive og så oppdager, til sin forskrekkelse, at hun har dekket hver minste papirbit i veska? 45 minutter tok det meg i dag tidlig å finne et sted som kunne selge meg normalt, linjert papir. Og det er faktisk et universitet her! Hva bruker studentene? Ikke nevn laptop engang, det får meg til å føle meg som om jeg kommer fra 1700-tallet.

Det går fortsatt fremover med boken, papirmangel eller ei, noe dere sikkert er glad for å høre. Jeg tok et lite avbrekk i forrige uke, så jeg kunne dra til London for å være med på British Books Awards, også kjent som The Nibbies. Det var kjempemoro, og veldig spennende siden Half-Blood Prince ble kåret til Årets bok. Jeg benyttet også sjansen til å besøke Leavesden (studioet hvor de spiller inn Potter-filmene), hvor jeg ikke har vært på evigheter grunnet graviditet og/eller hatt spedbarn i noe som føles ut som årevis. Det var spennende å se noen av de nye settene til Order of the Phoenix, men også å treffe skuespillerne igjen – litt skummelt å innse at nesten alle sammen er høyere enn meg nå (jeg snakker selvsagt om tenåringene; Michael Gambon har alltid vært høyere enn meg, og han så veldig flott ut i sin nye kutte).

Jeg hadde den glede av å treffe Tom Felton, Devon Murray, Alfred Enoch, Sitara Shah (og vinke gjennom døren til Bonnie Writh, som var opptatt med skolearbeid), og hadde det i tillegg kjempegøy med å snakke til Dan og Matthew om bøkene, med Rupert om hvordan søstrene hans aldri klarer å irritere ham, med Oliver og James om hvor vanskelig de synes det er å få hverandre irritert og med Emma om Hermiones kjærlighetsliv.

Jeg møtte og hadde en lang prat med Evanna Lynch (Luna), og om henne er det bare ett mulig ord å si: perfekt.

~

APRIL 5th

There is only one thing that annoys me about living in Edinburgh – well, two, but I’m pretty much resigned to the weather now. Why is it so difficult to buy paper in the middle of town? What is a writer who likes to write longhand supposed to do when she hits her stride and then realises, to her horror, that she has covered every bit of blank paper in her bag? Forty-five minutes it took me, this morning, to find somewhere that would sell me some normal, lined paper. And there’s a university here! What do the students use? Don’t tell me laptops, it makes me feel like something out of the eighteenth century.

The book’s still going well, I’m sure you’re pleased to hear, lack of paper notwithstanding. There was a small interruption last week so that I could go down to London for the British Book Awards, a.k.a. the Nibbies, which was a lot of fun, and rather thrilling as Half-Blood Prince won Book of the Year. I also took the opportunity to visit Leavesden (the studio where they make the Potter films), which I hadn’t done in ages due to being pregnant/having tiny babies for what feels like ages. It was exciting to see some of the new Order of the Phoenix sets, but most of all to see the actors again – slightly unnerving to realise that nearly all of them are taller than me now (I speak, of course, of the teenagers; Michael Gambon was always taller than me, and very lovely he looked in his new robes, too.) Apart from the pleasure of seeing Tom Felton, Devon Murray, Alfred Enoch, Sitara Shah (and waving through the door at Bonnie Wright, who was busy being tutored), I had a great time talking to Dan and Matthew about books, Rupert about how his sisters never wind him up, Oliver and James about how difficult they find it to wind each other up, and Emma about Hermione’s love life. Also met, and had a long chat, with Evanna Lynch (Luna), about whom there is only one possible thing to say: perfect.

[Tilbake]

Be Sociable, Share!